1. Competencias para Consejeria en Adiccion: Conocimiento, Destrezas y Actitudes de la Practica Profesional.
Please go to: http://www.nattc.org/hpsb/tap21_span.html
TAP 21 Publicación de Asistencia Técnica traducción al español Competencias para Consejería en Adicción: Conocimiento, Destrezas, y Actitudes de la Práctica Profesional . Esta publicación presenta el conocimiento, destrezas y actitudes necesarias para la competencia en la consejería del abuso de substancias. Este documento es una guía tanto para consejeros como para profesionales de la salud que tienen la oportunidad de intervenir en las vidas de los pacientes en abuso de substancias.
Tap 21 Publication Addiction Counseling Competencies translated into Spanish. Addiction Counselor Competencies: The Knowledge, Skills and Attitudes of Professional Practice , CSAT's Technical Assistance Publications (TAP) #21 was written by the ATTC National Curriculum Committee. This landmark document presents the knowledge, skills and attitudes presented for achieving competence in addiction treatment. The Competencies not only provide guidelines to be an effective addictions counselor, but for all professionals who have an opportunity to intervene in the lives of people with addictions. Since its publication in 1998, this document has been widely accepted by educators, credentialing bodies and professionals in the field as a definitive reference in the study and practice of addictions treatment.
2. CONFIDENCIALIDAD del Paciente en Abuso de Substancias. Lo que Todos Debemos Saber. 42 Código de Regulaciones Federales Parte 2 (42 CFR Part 2)
(Videotape and Boletín en Español)
Para ordenar, llame ((787) 785-4211, e-mail prattc@uccaribe.edu, o escriba:
Universidad Central del Caribe
Caribbean Basin and Hispanic ATTC
PO Box 60-327
Bayamón, PR 00960-6032
Spanish booklet related to the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) AND THE 42 CFR part 2 Regulation on Confidentiality.
To order, call (787) 785-4211, e-mail prattc@uccaribe.edu, or write:
Universidad Central del Caribe
Caribbean Basin and Hispanic ATTC
PO Box 60-327
Bayamón, PR 00960-6032
3. ¡Entérate! Cómo proteger a tus hijos de las drogas.
(Videotape / En Espanol)
http://www.nattc.org/hpsb/enterate.html
Este video es disenado para ayudar a los padres para proteger a sus hijos sobre el uso de las drogas. Padres van a aprehender como hablar con sus hijos acerca de los riesgos que pueden influenciar decisiones de usar o no usar, drogas. Boletin incluido (en Español)
This video was designed to help parents protect their children from drugs. Parents will learn how to dialogue with their children about risks that can influence their decision to use, or not to use, drugs. Booklet included. (In Spanish)
To order, call (787) 785-4211, e-mail prattc@uccaribe.edu, or write:
Universidad Central del Caribe
Caribbean Basin and Hispanic ATTC
PO Box 60-327
Bayamón, PR 00960-6032
Price: $12.00
Espanol en la Aplicación de la Ley: Una Herramienta de Entrenamiento Interactivo
Febrero, 2004
4. Espanol en la Aplicación de la Ley: Una Herramienta de Entrenamiento Interactivo, Febrero 2004. Este CD-ROM (NCJ 201801) ha sido desarrollado para ayudar a oficiales de la ley un conocimiento practico de Espanol y aplicarlo a sitiuaciones de trabajo. El video lleva a la audiencia por traducciones en Ingles, deletreo fonetico y pronunciación de palabras en Español en situaciones de entrevistas, escenas de crimines, autos y violencia domestica.
Para obtener una copia, visite el NCJRS’s Online Store, o llame o escriba a NCJRS at
NCJRS
P.O. Box 6000
Rockville, MD 20859-6000
Fax: 301-519-5212
Phone: 800-851-3420 (toll free)
TTY services for the hearing impaired:
1-877-712-9279 (toll free)
301-947-8374 (local)
Español for Law Enforcement: An Interactive Training Tool
February 2004
This CD-ROM (NCJ 201801) was developed to help law enforcement officers obtain a working knowledge of Spanish and apply it to law enforcement situations. The video walks viewers through English translations, phonetic spellings, and pronunciations of Spanish words in situations involving interviews, crime scenes, motor vehicles, and domestic violence.
To obtain a copy of this CD-ROM, visit NCJRS's Online Store or call or write to NCJRS at:
NCJRS
P.O. Box 6000
Rockville, MD 20859-6000
Fax: 301-519-5212
Phone: 800-851-3420 (toll free)
TTY services for the hearing impaired:
1-877-712-9279 (toll free)
301-947-8374 (local)
5. El Libro Del Cambio: Un modelo para la guía de la transferencia de tecnología A poner la investigación en ejecución en práctica. Este manual paso a paso incluye los principios, los pasos, las estrategias y las actividades para alcanzar el cambio eficaz. Seis capítulos completos dirigen a lectores con los diez pasos dominantes de la transferencia de tecnología, concluyendo con un libro de trabajo detallado, educativo para poner los principios en práctica. Además, de fácil lectura, la guía incluye un estudio de caso detallado para ilustrar las ventajas enormes de la transferencia de tecnología.
6. MEDICAMENTOS PSICOTERAPEUTICOS
Medicamentos Psicoterapéuticos del 2001 fue desarrollado originalmente por el ATTC Mid-America. Ha sido traducido y adaptado para llenar las necesidades de la población Hispana y Latina en Puerto Rico y EEUU continental. Este folleto contiene información general y espec’fica sobre medicamentos usados en el tratamiento del abuso de substancias. Esta guía fue diseñada especialmente para el consejero.
Formato de PDF (526 KB)
